Sahih Muslim, hadith 5071
Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ " . قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Ibn Abi 'Adi, da Dawud, da Ash-Sha'bi, da Al-Bara' ibn 'Azib, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci tenne un sermone nel Giorno del Sacrificio e disse:
«Nessuno sacrifichi finché non abbia pregato». Allora mio zio materno disse: «O Messaggero di Allah, questo è un giorno in cui la carne è desiderata». Poi menzionò il resto con lo stesso significato del hadith di Hushaym.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel Giorno del Sacrificio, offri il sacrificio solo dopo la preghiera dell’Eid.
Il decimo giorno di Dhu al-Hijjah, in cui i musulmani celebrano, tra l’altro, la preghiera dell’Eid e compiono il sacrificio.
Macellare ritualmente l’animale sacrificale come udhiyah.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il sacrificio compiuto prima della preghiera dell’Eid non vale come udhiyah prescritta; chi macella troppo presto deve compiere un altro sacrificio dopo la preghiera. Le scuole giuridiche discutono l’esatta portata della regola, anche per chi non partecipa alla preghiera, ma sottolineano che il tempo del sacrificio inizia solo dopo che la preghiera dell’Eid è stata celebrata.
- Aspetta che la preghiera dell’Eid sia terminata prima di macellare la tua udhiyah.
- Prima del sacrificio, verifica le indicazioni della tua moschea per rispettare l’ordine corretto.
- Segui un’istruzione profetica chiara, anche quando è forte il desiderio di distribuire la carne.
Questa narrazione Sahih racconta più dettagliatamente il caso di Abu Burda, lo zio di al-Bara', che macellò prima della preghiera, e chiarisce cosa gli fu ordinato di fare in seguito.
Sahih al-Bukhari · #983 (Sahih)Questa narrazione Sahih di al-Bara' tratta anch’essa l’ordine tra la preghiera dell’Eid e il sacrificio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.