Sahih Muslim, hadith 5390
Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الآخِرَةِ .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato 'Ali ibn Mushir; e ci ha narrato 'Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Jarir, entrambi da ash-Shaybani, da Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile a quello di Zuhayr. Disse:
«L'adempimento del giuramento, senza alcun dubbio», e aggiunse nell'hadith: «E riguardo al bere in recipienti d'argento, poiché chi vi beve in questo mondo, non vi berrà nell'Aldilà».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi beve da recipienti d’argento in questa vita perderà quel piacere nell’Aldilà.
La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato un hadith.
Bicchieri e altri recipienti realizzati in argento.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che bere da recipienti d’argento è proibito. L’avvertimento riguardo all’Aldilà sottolinea la gravità del divieto. Il testo menziona anche l’adempimento di un giuramento come formula stabilita; le regole precise sui giuramenti vengono spiegate sulla base di altre prove.
- A casa e quando accogliete ospiti, scegliete recipienti per bere che non siano d’argento.
- Valutate il lusso alla luce dell’obbedienza e delle conseguenze nell’Aldilà.
- Adempiete con cura a un giuramento valido e, se avete dubbi sulle regole, chiedete consiglio a una persona competente.
Questa trasmissione proviene dalla stessa linea di Compagni e contiene formulazioni affini sui recipienti e sui giuramenti.
Sahih Muslim · #5391 (Sahih)Questa trasmissione correlata in Sahih Muslim presenta formulazioni aggiuntive dello stesso gruppo di trasmissioni.
Sahih Muslim · #5392 (Sahih)Questa trasmissione conferma il contesto e le varianti dei resoconti sui recipienti d’argento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.