Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5523

Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Usama, da Hisham, da suo padre, da Aisha, la quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ tornò da un viaggio mentre io avevo appeso alla mia porta una tenda raffigurante cavalli alati. Egli mi ordinò di toglierla e io la rimossi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece rimuovere una tenda raffigurante cavalli alati.

Spiegazione dei termini difficili
tenda

Un telo che qui era appeso davanti a una porta.

cavalli alati

Cavalli raffigurati sul telo con le ali.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici hanno dedotto da questa trasmissione che le immagini di esseri viventi su tessuti decorativi sono riprovevoli e vanno rimosse quando vi è una ragione religiosa. Esaminano questo tema insieme ad altre trasmissioni sulle immagini, compresa la distinzione tra quelle usate come decorazione e quelle presenti su oggetti d’uso. L’applicazione precisa varia tra studiosi e scuole giuridiche; questa trasmissione, da sola, non offre un elenco completo di tutti i casi.

Lezioni per oggi
  1. Scegli con cura le decorazioni per la casa e tieni conto delle indicazioni islamiche sulle immagini.
  2. Quando apprendi una norma religiosa, applicala con serenità e in modo pratico.
  3. Discuti le divergenze sulle immagini conoscendo le trasmissioni pertinenti e le spiegazioni degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.