Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5531

Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki', da Sufyan, da Abdurrahman ibn al-Qasim, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Il Profeta ﷺ entrò da me mentre avevo appeso come tenda un tessuto con delle immagini. Egli lo rimosse e io ne ricavai due cuscini.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rimosse un drappo raffigurato; ʿĀʾisha ne fece dei cuscini.

Spiegazione dei termini difficili
drappo

Un tessuto decorativo che ʿĀʾisha aveva appeso come separazione.

raffigurazioni

Immagini presenti sul drappo; il testo non specifica che cosa vi fosse raffigurato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono questa tradizione insieme ad altri resoconti sulle immagini. Distinguono, tra l’altro, le immagini appese alla parete come decorazione da quelle su oggetti utilizzati, come i cuscini. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano le immagini di esseri viventi con condizioni dettagliate e differiscono su alcuni aspetti; questa tradizione, da sola, non fornisce una norma completa su ogni tipo di immagine.

Lezioni per oggi
  1. Per decorare la casa, scegli oggetti privi di immagini contrarie alle indicazioni islamiche.
  2. Valuta un oggetto non solo in base al materiale, ma anche al modo in cui viene utilizzato.
  3. Leggi insieme le tradizioni correlate e chiedi a uno studioso qualificato di chiarire le differenze nelle valutazioni giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.