Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5701

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Rāfi', ci ha narrato 'Abd al-Razzāq, ci ha narrato Ma'mar, da Hammām ibn Munabbih, il quale disse: Questo è ciò che ci ha narrato Abū Hurairah dal Messaggero di Allah ﷺ, e menzionò diversi hadith, tra cui il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Il malocchio è una realtà».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ conferma che l’effetto del malocchio è reale.

Spiegazione dei termini difficili
Il malocchio

Influsso dannoso che, secondo le fonti islamiche, può derivare da uno sguardo e talvolta essere associato ad ammirazione o invidia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che il malocchio è una realtà e che è lecito cercare protezione contro di esso. Sottolineano al contempo che nulla accade al di fuori della volontà e del decreto di Allah. Questa trasmissione non giustifica accuse di invidia o di aver causato danno senza prove.

Lezioni per oggi
  1. Chiedete ad Allah protezione con suppliche note e confidate in Lui.
  2. Quando ammirate qualcuno o qualcosa, invocate una benedizione e augurate il bene agli altri.
  3. Non accusate nessuno di invidia senza basi chiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.