Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5727

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Ruh ibn Ubada, ci ha narrato Ibn Giurayg, mi ha informato Abu az-Zubair di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire: Il Profeta ﷺ concesse una dispensa per la ruqyah contro il morso del serpente ai Banu Amr. Disse Abu az-Zubair: E ho sentito Jabir ibn Abdullah dire: Uno scorpione punse uno di noi mentre eravamo seduti con il Messaggero di Allah ﷺ. Un uomo disse:

«O Messaggero di Allah, posso fargli la ruqyah?». Egli rispose: «Chiunque di voi possa giovare a suo fratello, lo faccia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggiò la ruqyah quando può essere d’aiuto a un’altra persona.

Spiegazione dei termini difficili
Ruqyah

Una supplica o una recitazione coranica con cui si chiede ad Allah protezione o guarigione.

Permesso

Il Profeta ﷺ autorizzò la ruqyah contro gli effetti di un morso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che la ruqyah è consentita quando le parole usate sono lecite e si attende la guarigione da Allah. Questa affermazione incoraggia ad aiutare chi è stato colpito. Le scuole giuridiche riconoscono la ruqyah a queste condizioni; essa non sostituisce cure mediche appropriate.

Lezioni per oggi
  1. Offri un aiuto sincero a chi prova dolore o paura e chiedigli prima di cosa ha bisogno.
  2. Pratica la ruqyah con parole lecite e rivolgi la supplica ad Allah.
  3. In caso di morso grave, cerca subito cure mediche adeguate e accompagnale con la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.