Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5736

Riferito da Abu Said al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Said al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Wahb ibn Jarir, ci ha narrato Hisham, con questa stessa catena di trasmissione, un racconto simile, tranne che disse:

«Allora si alzò con lei un uomo tra noi che non conoscevamo come esperto di ruqyah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un compagno del Profeta eseguì una ruqyah, mentre gli altri non conoscevano la sua abilità.

Spiegazione dei termini difficili
Ruqyah

Invocazione o recitazione con cui si chiede ad Allah protezione o guarigione.

Isnād

La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato l’hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle narrazioni correlate che la ruqyah con parole lecite è permessa, quando ci si aspetta la guarigione da Allah e non si ricorre a pratiche proibite. La formulazione mostra inoltre che una persona può possedere un’abilità che i suoi compagni ancora non conoscono.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi ad Allah la guarigione e ricorri a invocazioni lecite e alla recitazione del Corano.
  2. Condividi con gli altri le abilità utili, anche se ancora non le conoscono.
  3. In caso di malattia, cerca cure adeguate e al tempo stesso confida in Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.