Sahih Muslim, hadith 5736
Riferito da Abu Said al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Said al-Khudri
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ .
E mi ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Wahb ibn Jarir, ci ha narrato Hisham, con questa stessa catena di trasmissione, un racconto simile, tranne che disse:
«Allora si alzò con lei un uomo tra noi che non conoscevamo come esperto di ruqyah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un compagno del Profeta eseguì una ruqyah, mentre gli altri non conoscevano la sua abilità.
Invocazione o recitazione con cui si chiede ad Allah protezione o guarigione.
La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato l’hadith.
Gli studiosi deducono dalle narrazioni correlate che la ruqyah con parole lecite è permessa, quando ci si aspetta la guarigione da Allah e non si ricorre a pratiche proibite. La formulazione mostra inoltre che una persona può possedere un’abilità che i suoi compagni ancora non conoscono.
- Chiedi ad Allah la guarigione e ricorri a invocazioni lecite e alla recitazione del Corano.
- Condividi con gli altri le abilità utili, anche se ancora non le conoscono.
- In caso di malattia, cerca cure adeguate e al tempo stesso confida in Allah.
Questa narrazione ṣaḥīḥ fornisce il contesto della ruqyah praticata per il capo di una tribù e aiuta a comprendere la formulazione concisa qui riportata.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Anche questa narrazione ṣaḥīḥ descrive come i compagni praticarono la ruqyah e ricevettero un compenso per essa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.