Sahih Muslim, hadith 6156
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Waki', da Sufyan; e ci ha riferito Ibn Numayr, ci ha riferito mio padre, ci ha riferito Sufyan, da 'Amr ibn Yahya, da suo padre, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Non fate distinzione tra i profeti». E nella narrazione di Ibn Numayr si riporta: «'Amr ibn Yahya mi ha riferito che suo padre gli disse».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Onorate tutti i profeti di Allah e non sminuitene nessuno.
Non trattate alcun profeta con disprezzo né negate la sua missione.
Persone che Allah ha scelto per comunicare il Suo messaggio al proprio popolo.
Gli studiosi spiegano che il divieto di fare distinzioni non significa che tutti i profeti abbiano lo stesso rango. Il Corano afferma che Allah ha elevato alcuni messaggeri al di sopra di altri. L’ordine è credere in tutti loro, onorarli e non rinnegarne nessuno. I profeti hanno invitato ad adorare Allah, sebbene le loro leggi e le loro circostanze fossero diverse.
- Parlate con rispetto di ogni profeta ed evitate paragoni denigratori.
- Insegnate ai bambini che i musulmani credono in tutti i profeti inviati da Allah.
- Discutete con attenzione le differenze tra i profeti e chiarite che è doveroso rispettarli tutti.
Questa tradizione di Abu Sa'id al-Khudri contiene la stessa affermazione e ne conferma il messaggio.
Sahih Muslim · #6154 (Sahih)Questa tradizione tratta le differenze tra i profeti e chiarisce il rispetto dovuto a tutti loro.
Sahih al-Bukhari · #2411 (Sahih)Questa tradizione riguarda il rispetto per i profeti e mette in guardia dai contrasti sul loro rango.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.