Il Libro della Conoscenza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6785

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Conoscenza
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Shaybān ibn Farrūkh, ci ha narrato ʿAbd al-Wārith, ci ha narrato Abū al-Tayyāḥ, mi ha narrato Anas ibn Mālik, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Tra i segni dell’Ora Finale vi sono che la conoscenza sarà rimossa, l’ignoranza si affermerà stabilmente, si berrà vino e la fornicazione diventerà diffusa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La perdita della conoscenza e la diffusione pubblica del peccato sono segni dell’avvicinarsi dell’Ora.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio e la fine della vita terrena.

La conoscenza viene sottratta

La conoscenza religiosa diminuisce perché gli studiosi vengono a mancare e il sapere non viene trasmesso correttamente.

Fornicazione

Rapporto sessuale al di fuori di un matrimonio valido.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che la perdita della conoscenza non significa che i libri scompaiano, ma che muoiano i trasmettitori affidabili del sapere e aumenti l’ignoranza. Gli eventi menzionati sono avvertimenti contro il declino morale; l’hadith invita i musulmani a ricercare la conoscenza e a non normalizzare pubblicamente i peccati. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano i divieti relativi all’alcol e alla fornicazione norme religiose consolidate; questo testo descrive inoltre la loro diffusione come un segno dell’Ora.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno del tempo ad apprendere e mettere in pratica una conoscenza islamica affidabile.
  2. Verifica le affermazioni religiose con studiosi esperti prima di diffonderle.
  3. Evita l’alcol e proteggi la tua condotta e il tuo ambiente dai peccati sessuali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.