Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6810

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'lo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Abdur-Razzaq, ci ha narrato Ma'mar, da Ayyub, da Ibn Sirin, da Abu Huraira, e da Hammam ibn Munabbih, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ disse:

«In verità, Allah ha novantanove nomi, cento meno uno. Chi li enumera entrerà in Paradiso». E Hammam aggiunse, riportato da Abu Huraira dal Profeta ﷺ: «Egli è Witr (Unico) e ama ciò che è dispari».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A chi impara e ricorda i Nomi di Allah è promessa la ricompensa del Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
Novantanove Nomi

Nomi con cui si invoca Allah e che rivelano i Suoi attributi perfetti.

Chi li enumera

L’espressione araba indica più del semplice contare: secondo gli studiosi, significa imparare e comprendere i Nomi, credervi e vivere secondo il loro significato.

Witr

Dispari e unico; Allah è Uno e senza pari, e ama ciò che è dispari.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa promessa che conoscere i Nomi di Allah è una grande forma di adorazione. Secondo la loro spiegazione, il termine «enumerare» comprende anche imparare e comprendere i Nomi, invocare Allah con essi e rifletterne il significato nella propria vita. L’hadith non afferma che Allah abbia soltanto novantanove Nomi; menziona un gruppo speciale accompagnato da una promessa particolare. L’aggiunta sul Witr insegna che Allah è unico e che ama i numeri dispari in alcune forme di adorazione, come concludere la preghiera notturna con un numero dispari di unità di preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Impara regolarmente alcuni Nomi di Allah insieme al loro significato e usali consapevolmente nelle tue suppliche.
  2. Lascia che il significato dei Nomi di Allah plasmi la tua adorazione e il tuo comportamento quotidiano, invece di limitarti a contarli a memoria.
  3. Concludi la preghiera notturna con la preghiera del Witr e impara la supplica corrispondente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.