Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7192

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Suo padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Jarir, da Suhayl, da suo padre, da Abu Hurayra, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:

«Ho visto 'Amr ibn Luhayy ibn Qama'a ibn Khindif, padre dei Banu Ka'b, trascinare le sue viscere nel Fuoco».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vide Amr ibn Luhayy punito per le sue azioni.

Spiegazione dei termini difficili
Amr ibn Luhayy

Un uomo menzionato nella trasmissione come colui che trascina i propri intestini nel Fuoco.

trascinare i propri intestini

Una descrizione figurata di una dura punizione nell’Aldilà.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa trasmissione come monito contro l’introduzione di pratiche religiose che Allah non ha prescritto. La punizione sottolinea la gravità del fuorviare e dell’allontanarsi dalla guida della rivelazione. Non formulano giudizi su singole persone senza conoscere le loro circostanze e il loro destino finale.

Lezioni per oggi
  1. Prima di seguirle, verifica le pratiche religiose alla luce del Corano e della Sunnah autentica.
  2. Condividi con attenzione le affermazioni religiose e controllane la fonte e l’affidabilità.
  3. Chiedi ad Allah guida e protezione dal fuorviamento e dalla punizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.