Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1035

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّمَا السُّنَّةُ الأَخْذُ بِالرُّكَبِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Sufyan, da Abu Husain, da Abu Abdur-Rahman As-Sulami, il quale ha detto: Umar ha detto: «La Sunnah è afferrarsi le ginocchia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

‘Umar insegna che durante l’inchino bisogna afferrare le ginocchia con le mani.

Spiegazione dei termini difficili
Sunna

Una pratica o indicazione religiosa trasmessa.

afferrare le ginocchia

Posare le mani sulle ginocchia e stringerle durante l’inchino.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo detto che durante l’inchino le mani si posano sulle ginocchia e le afferrano saldamente. Altre tradizioni descrivono allo stesso modo questa posizione come quella adottata dal Profeta nella preghiera; il consiglio riguarda la posizione delle mani e non costituisce un obbligo distinto da cui dipende la validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Durante l’inchino, posa le mani sulle ginocchia e afferrale saldamente.
  2. Impara con cura le posizioni della preghiera ed eseguile con calma e attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.