Sunan an-Nasa'i, hadith 1085
Riferito da Malik ibn al-Huwairith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Malik ibn al-Huwairith
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ibn Abi 'Adiyy, da Shu'ba, da Qatada, da Nasr ibn 'Asim, da Malik ibn al-Huwairith, che vide il Profeta ﷺ alzare le mani nella sua preghiera: quando si inchinava, quando rialzava la testa dall'inchino, quando si prostrava e quando rialzava la testa dalla prosternazione, fino a portarle all'altezza della sommità delle sue orecchie.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ alzava le mani durante diversi movimenti della preghiera.
La posizione inclinata nella preghiera.
La prosternazione in cui la fronte tocca il suolo.
Un'indicazione dell'altezza a cui venivano sollevate le mani.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che alzare le mani durante i movimenti della preghiera menzionati appartiene alla sunnah profetica. Tra i giuristi vi sono divergenze sui momenti in cui ciò va fatto; la posizione nota delle scuole malikita e hanafita di norma lo limita all'inizio della preghiera, mentre le scuole shafiita e hanbalita prescrivono di alzare le mani anche nell'inchinarsi e nel rialzarsi. L'altezza precisa delle mani è descritta in modi diversi nelle tradizioni.
- Impara con cura le posizioni della preghiera e prendi come guida la pratica profetica descritta.
- Se segui questa sunnah, alza le mani durante i movimenti menzionati.
- Discuti con rispetto le differenze nelle pratiche di preghiera, poiché le scuole giuridiche riconosciute non valutano sempre le tradizioni allo stesso modo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.