Sunan an-Nasa'i, hadith 1086
Riferito da Malik bin Al-Huwairith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Malik bin Al-Huwairith
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha narrato 'Abd al-A'la, che ha detto: Ci ha narrato Sa'id, da Qatada, da Nasr ibn 'Asim, da Malik ibn al-Huwairith, il quale vide il Profeta ﷺ alzare le mani e menzionò un racconto simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Malik ibn al-Huwairith vide il Profeta ﷺ alzare le mani.
Sollevare le mani durante la preghiera; questo testo non specifica in quale momento avvenne.
La successione dei trasmettitori attraverso cui viene riferita al Profeta ﷺ una parola o un’azione.
Gli studiosi si basano su narrazioni solide per stabilire i momenti in cui si alzano le mani durante la preghiera. Le narrazioni autentiche di Ibn Umar descrivono questo gesto all’inizio della preghiera, prima dell’inchino e quando ci si rialza dopo la seconda unità di preghiera. Poiché questa specifica narrazione è debole e non indica un momento, non costituisce una prova autonoma per una regola distinta.
- Basate le regole consolidate della preghiera su narrazioni affidabili e trattate con cautela quelle deboli.
- Imparate gli atti della preghiera dalle narrazioni autentiche e metteteli in pratica con attenzione.
- Seguite il Profeta ﷺ nella preghiera senza stabilire un nuovo obbligo sulla base di una catena debole.
Ibn Umar riferisce che il Messaggero di Allah ﷺ alzava le mani fino all’altezza delle spalle; questa narrazione offre una prova più solida della pratica.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Il resoconto descrive come Malik ibn al-Huwairith imitasse la postura di preghiera del Profeta ﷺ, compreso l’innalzamento delle mani.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.