Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1180

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, che ha detto: Ci ha narrato Hammad ibn Zayd, che ha detto: Ci ha narrato Ghaylan ibn Jarir, da Mutarrif ibn 'Abdullah, che ha detto: 'Ali ibn Abi Talib pregò e pronunciava il Takbir in ogni discesa e risalita, completando il Takbir. Allora 'Imran ibn Husayn disse:

«Questo mi ha ricordato la preghiera del Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAlī pronunciava interamente il takbīr a ogni movimento della preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Takbīr

Pronunciare «Allāhu akbar», cioè «Allah è il più grande».

Inchinarsi e rialzarsi

Scendere nella posizione dell’inchino durante la preghiera e poi tornare in piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che pronunciare il takbīr nei passaggi tra le posizioni della preghiera fa parte della pratica di preghiera profetica. Le parole «a ogni inchino e rialzarsi» indicano che il takbīr va pronunciato con regolarità durante i movimenti. Le scuole giuridiche discutono il suo preciso status giuridico e le eccezioni nell’ambito delle regole della preghiera; questa trasmissione sottolinea soprattutto il seguire la Sunnah descritta.

Lezioni per oggi
  1. Pronuncia consapevolmente il takbīr nei passaggi tra le posizioni della preghiera.
  2. Impara la pratica di preghiera profetica studiando e mettendo in pratica trasmissioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.