Sunan an-Nasa'i, hadith 1182
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anilo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, il quale ha detto: Ci ha raccontato al-Mu'tamir, il quale ha detto: Ho sentito Ubaidullah —figlio di Umar— narrare da Ibn Shihab, da Salim, da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ sollevava le mani quando iniziava la preghiera, quando intendeva inchinarsi, quando rialzava la testa dall'inchino e quando si alzava in piedi dopo le prime due unità di preghiera; le sollevava allo stesso modo, all'altezza delle spalle.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ alzava le mani in quattro momenti della preghiera.
Plurale di raka'ah: un'unità completa della preghiera, che comprende la stazione eretta, l'inchino e la prosternazione.
Le mani vengono alzate all'incirca fino all'altezza delle spalle.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che si alzano le mani all'inizio della preghiera, prima dell'inchino, dopo essersi rialzati dall'inchino e quando ci si alza dopo le prime due raka'at. Le scuole giuridiche differiscono sull'estensione di questa sunnah: la scuola hanafita la limita generalmente al takbir iniziale, mentre le scuole malikita, shafiita e hanbalita riconoscono i momenti descritti, pur differendo ulteriormente nei dettagli della pratica.
- Impara i momenti indicati per alzare le mani e mettili in pratica con calma durante la preghiera.
- Per il modo di eseguire il gesto, segui la spiegazione affidabile della scuola giuridica o dello studioso a cui ti rivolgi.
- Consideralo una sunnah della preghiera e mantieni attenzione e umiltà durante la preghiera.
Questa tradizione sahih di Ibn Umar conferma che le mani si alzano all'altezza delle spalle all'inizio della preghiera, prima dell'inchino e dopo essersi rialzati dall'inchino.
Sunan an-Nasa'i · #1180 (Sahih)Anche questa tradizione sahih della stessa raccolta tratta il gesto di alzare le mani durante la preghiera e offre ulteriore sostegno a questa sunnah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.