Il Libro della Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1432

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Jumu'ah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Zurarah, il quale ha detto: Ci ha riferito Isma'il, da Ayyub, da Muhammad, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Ha detto Abu al-Qasim ﷺ:

«Nel venerdì c'è un'ora in cui nessun servo musulmano che stia in piedi a pregare e chieda qualcosa ad Allah, l'Onnipotente e Maestoso, mancherà di ottenerla». Dicemmo: «La riduce, la rende breve». Disse Abu 'Abdurrahman: Non conosciamo nessuno che abbia trasmesso questo hadith oltre a Rabah, da Ma'mar, da Az-Zuhri, eccetto Ayyub ibn Suwaid, poiché egli lo ha trasmesso da Yunus, da Az-Zuhri, da Sa'id e Abu Salamah; tuttavia Ayyub ibn Suwaid è considerato un trasmettitore abbandonato nell'hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il venerdì c’è un momento speciale in cui una supplica sincera viene esaudita.

Spiegazione dei termini difficili
un’ora

Un breve intervallo del venerdì, non necessariamente un’ora intera secondo l’orologio.

in piedi nella preghiera

Trovarsi in preghiera mentre si chiede qualcosa ad Allah.

supplica

Una richiesta o preghiera personale rivolta ad Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle tradizioni sul venerdì che in quel giorno vi sia un momento speciale in cui le suppliche vengono esaudite. Esistono diverse opinioni sull’orario preciso; tra quelle più note figurano il periodo che va da quando l’imam si siede sul minbar fino al termine della preghiera del venerdì e l’ultima parte della giornata. La formulazione incoraggia alla preghiera e alla supplica, ma non limita le richieste ad Allah a un solo momento.

Lezioni per oggi
  1. Il venerdì, ritagliatevi consapevolmente del tempo per chiedere ad Allah guida, perdono e bene.
  2. Pregate con attenzione e continuate a fare suppliche anche al di fuori del momento speciale indicato.
  3. Chiedete ad Allah con fiducia e sincerità, senza ridurre l’esaudimento della supplica a un unico esito desiderato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.