Il Libro della Preghiera delle Due Feste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1569

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera delle Due Feste
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يُخْبِرُ عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha raccontato Sufyan, il quale ha detto: Ho sentito Ayyub riferire da 'Ata', il quale ha detto: Ho sentito Ibn Abbas dire:

«Testimonio di aver assistito alla preghiera dell'Eid con il Messaggero di Allah ﷺ; egli iniziò con la preghiera prima del sermone e poi tenne il sermone».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrava la preghiera dell’Eid prima del sermone.

Spiegazione dei termini difficili
Eid

Giorno di festa islamico; qui si intende la preghiera collettiva della festa.

Khutbah

Discorso religioso pronunciato dopo la preghiera dell’Eid.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’ordine consueto della preghiera dell’Eid è: prima la preghiera e poi la khutbah. La trasmissione descrive la pratica del Profeta ﷺ e costituisce il fondamento di questa sunnah.

Lezioni per oggi
  1. Segui l’ordine profetico durante la preghiera dell’Eid: prima la preghiera, poi la khutbah.
  2. Arriva in orario, così potrai partecipare sia alla preghiera sia al discorso, come parte della celebrazione collettiva.
  3. Spiega con calma l’ordine a chi non conosce ancora la pratica dell’Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.