Sunan an-Nasa'i, hadith 1600
Riferito da Ka'b ibn Ujrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ka'b ibn Ujrah
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ " .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, che ha detto: Ci ha comunicato Ibrahim ibn Abi al-Wazir, che ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Musa al-Fitri, da Sa'd ibn Ishaq ibn Ka'b ibn Ujrah, da suo padre, da suo nonno, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ pregò la preghiera del Maghrib nella moschea dei Banu Abdul-Ashhal. Quando ebbe finito di pregare, alcune persone si alzarono per compiere preghiere volontarie, e il Profeta ﷺ disse: «Eseguite questa preghiera nelle vostre case».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ incoraggiava a compiere le preghiere volontarie in casa.
La preghiera serale obbligatoria, compiuta subito dopo il tramonto.
Una preghiera volontaria che non rientra tra quelle obbligatorie.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato compiere le preghiere volontarie in casa, mentre la preghiera obbligatoria si compie in moschea. Pregare in casa aiuta a riempirla di adorazione e può favorire la sincerità. Ciò non significa che sia vietato pregare volontariamente in moschea: altre trasmissioni mostrano che tali preghiere sono state compiute anche lì.
- Compi regolarmente le preghiere volontarie in casa e trasformala così in un luogo di adorazione.
- Distingui le preghiere obbligatorie da quelle volontarie: questa esortazione riguarda la preghiera volontaria.
- Compi le preghiere aggiuntive con un’intenzione sincera, non per essere visto o lodato.
Questa trasmissione dello stesso libro tratta anch’essa delle preghiere volontarie in casa e sostiene l’esortazione contenuta in questo hadith.
Sahih al-Bukhari · #731 (Sahih)Questo hadith riguarda le preghiere volontarie e aiuta a comprendere il posto dell’adorazione aggiuntiva accanto alle preghiere prescritte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.