Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1628

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Harun ibn Abdullah, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hajjaj, il quale ha detto: Ibn Jurayj ha riferito da suo padre: Mi ha informato Ibn Abi Mulayka che Ya'la ibn Mamlak gli aveva raccontato di aver chiesto a Umm Salama riguardo alla preghiera del Messaggero di Allah ﷺ. Lei rispose:

«Era solito pregare l'Isha, poi recitava il tasbih, e in seguito pregava durante la notte quanto Allah voleva. Poi si ritirava e dormiva per un tempo pari a quello trascorso in preghiera. Quindi si svegliava da quel sonno e pregava per un tempo pari a quello in cui aveva dormito, e quest'ultima preghiera durava fino all'alba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione descrive come il Profeta ﷺ alternasse la preghiera notturna al riposo.

Spiegazione dei termini difficili
tasbih

Glorificare Allah, spesso dicendo: «Subhan Allah».

qiyam al-lail

Preghiera volontaria compiuta durante la notte.

alba

L’inizio del chiarore dell’alba, quando termina il tempo della preghiera notturna.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi definiscono la preghiera notturna un atto di culto volontario e sottolineano che il musulmano deve tenere conto delle proprie capacità e degli altri obblighi. Poiché questa narrazione è debole, non viene usata da sola come prova per stabilire una modalità fissa della preghiera; le indicazioni pratiche si basano su narrazioni affidabili riguardanti la preghiera notturna.

Lezioni per oggi
  1. Organizza il culto volontario in modo da lasciare tempo sufficiente per dormire e per gli impegni quotidiani.
  2. Quando segui indicazioni religiose, considera l’affidabilità della narrazione e basati su fonti autentiche.
  3. Comincia con una quantità di preghiera notturna sostenibile e aumentala solo se riesci a mantenerla con costanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.