Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1703

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino a Ibn Abbas

Da'if (debole)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanlo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulayman, dicendo: Ci ha narrato Abu Nu'aym, dicendo: Ci ha narrato Zuhayr, da Abu Ishaq, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, che egli soleva pregare il Witr con tre unità recitando: {Glorifica il Nome del tuo Signore, l'Altissimo}, {Di': O voi miscredenti} e {Di': Egli è Allah, l'Unico}.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas recitava tre sure note nella sua preghiera del witr.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Preghiera composta da un numero dispari di unità, recitata per concludere la preghiera notturna.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

Le parole iniziali della sura al-A'la, capitolo 87 del Corano.

Rak'ah

Un'unità della preghiera, che comprende, tra gli altri gesti, lo stare in piedi, l'inchino e la prosternazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Questa tradizione descrive una pratica attribuita a Ibn Abbas: tre rak'ah di witr, recitando in successione le sure al-A'la, al-Kafirun e al-Ikhlas. Poiché la tradizione è debole, non costituisce una prova autonoma di un obbligo o di una recitazione fissa. Gli studiosi fondano le norme generali del witr su prove più solide; le scuole giuridiche divergono sulla forma precisa e sul numero di rak'ah.

Lezioni per oggi
  1. Impara le tre sure menzionate e recitale con calma quando scegli di leggerle durante la preghiera.
  2. Non considerare obbligatoria questa recitazione specifica; per le norme del witr segui prove solide e consigli affidabili.
  3. Dedica del tempo alla preghiera notturna e concludi la preghiera con il witr secondo la forma che hai imparato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.