Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 178

Riferito da Abu Talhah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Harun ibn Abdullahlo narrò a an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Harun ibn Abdallah, che ha detto: Ci ha narrato Harami ibn Umara, che ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Abu Bakr ibn Hafs, da Ibn Shihab, da Ibn Abi Talha, da Abu Talha, che il Profeta ﷺ disse: «Compiete l'abluzione per ciò che è stato cotto dal fuoco».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò di compiere l’abluzione dopo aver mangiato cibi preparati sul fuoco.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione (wudu)

Purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

preparato sul fuoco

Alimento cucinato, arrostito o preparato con un altro metodo che comporta il riscaldamento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ad altri testi sull’abluzione dopo aver mangiato cibi preparati sul fuoco. La maggioranza dei giuristi, comprese le quattro scuole giuridiche sunnite, considera la prassi e le trasmissioni successive una prova del fatto che mangiare, di per sé, non invalida l’abluzione. Interpretano quindi questa dichiarazione come una norma precedente, poi abrogata; la trasmissione rimane comunque autentica.

Lezioni per oggi
  1. Non ricavare le norme sull’abluzione da un solo testo: leggi insieme le trasmissioni correlate.
  2. Segui l’interpretazione giuridica riconosciuta quando testi autentici su un argomento sembrano a prima vista discordanti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.