Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1802

Riferito da Umm Habibah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Habibah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu al-Azhar, Ahmad ibn al-Azhar an-Naysaburi, il quale ha detto: Ci ha riferito Yunus ibn Muhammad, il quale ha detto: Ci ha riferito Fulayh, da Suhayl ibn Abi Salih, da Abi Ishaq, da al-Musayyib, da Anbasah ibn Abi Sufyan, da Umm Habibah, la quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Chiunque preghi dodici rak'ah, Allah gli costruirà una casa in Paradiso: quattro prima del Dhuhr e due dopo, due prima dell'Asr, due dopo il Maghrib e due prima del Subh». Abu Abd ar-Rahman ha detto: Fulayh ibn Sulayman non è considerato un narratore forte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona dodici raka'at volontarie e una casa in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
raka'at

Le unità che compongono la preghiera islamica.

Dhuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

Sunnah rawatib

Preghiere volontarie recitate regolarmente prima o dopo quelle obbligatorie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che, sulla base di questa catena debole, non si deve prescrivere questa specifica distribuzione come sunnah stabilita. La narrazione autentica di Umm Habibah in Sahih Muslim menziona dodici raka'at volontarie regolari: quattro prima di Dhuhr, due dopo, due dopo Maghrib, due dopo Isha e due prima di Fajr. Le scuole giuridiche riconoscono il carattere raccomandato di queste preghiere volontarie regolari sulla base di prove autentiche; i dettagli e l'enfasi possono variare a seconda della preghiera e della scuola.

Lezioni per oggi
  1. Dedica tempo alle preghiere sunnah stabilite da narrazioni autentiche prima e dopo quelle obbligatorie.
  2. Impara da narrazioni affidabili la distribuzione delle dodici raka'at e seguila come guida.
  3. Tratta con cautela una narrazione debole e non basare soltanto su di essa una prescrizione autonoma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.