Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2273

Riferito da Abu Umayyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Umayyah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, il quale ha detto: Ci ha raccontato Uthman ibn Umar, il quale ha detto: Ci ha riferito Ali, da Yahya, da Abu Qilabah, da un uomo, che Abu Umayyah gli aveva riferito di essere giunto dal Profeta ﷺ di ritorno da un viaggio verso di lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione riferisce che Abu Umayya visitò il Profeta ﷺ dopo un viaggio.

Spiegazione dei termini difficili
viaggio

Uno spostamento che, secondo la giurisprudenza islamica, è considerato un viaggio.

catena di trasmissione

La successione dei narratori che collega un hadith ai narratori precedenti e, infine, al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena è debole e il testo qui non contiene alcuna affermazione sul digiuno, questa narrazione non può, da sola, fondare un giudizio sull’esenzione prevista per il viaggio. Le scuole giuridiche basano le regole sul digiuno su testi più solidi e considerano l’esenzione per il viaggio una concessione riconosciuta; la sua applicazione precisa dipende dalle circostanze e dalla scuola giuridica seguita.

Lezioni per oggi
  1. Basate il giudizio sul digiuno durante i viaggi su prove affidabili e, in caso di dubbio, chiedete consiglio a uno studioso competente.
  2. Nel valutare un hadith, distinguete il contenuto dall’affidabilità della catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.