Sunan an-Nasa'i, hadith 2398
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ci ha informato 'Ali ibn al-Husayn, il quale ha detto: Ci ha narrato Umayyah, da Shu'bah, da Habib, il quale ha detto: Mi ha narrato Abu al-'Abbas —ed era un uomo della gente dello Sham, poeta ed era veritiero—, da 'Abdullah ibn 'Amr, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse... e citò il hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione citata rimanda a una conversazione sul digiuno e sul mantenimento della giusta misura.
Espressione araba che indica che il trasmettitore ha riferito il resto del racconto o dell'hadith.
Dalle tradizioni solide sul digiuno facoltativo, gli studiosi deducono che la devozione debba restare equilibrata e che non si debbano trascurare il corpo e gli altri obblighi. Questo riferimento debole non può stabilire da solo tale indicazione generale; le quattro scuole giuridiche sunnite fondano gli obblighi e i divieti religiosi su prove attendibili.
- Programma il digiuno facoltativo in modo da poter prenderti cura anche della salute, della famiglia e degli impegni quotidiani.
- Per gli obblighi religiosi cerca prove attendibili e non fondare un obbligo autonomo su una tradizione debole.
- Scegli un ritmo di devozione sostenibile che tu possa mantenere con sincerità.
Questa tradizione descrive come il Profeta ﷺ impartisse indicazioni commisurate alle capacità della persona. Ciò sostiene l'idea che la devozione non debba diventare eccessivamente gravosa.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)La tradizione sottolinea che la religione è facile e che non ci si deve sfinire nella devozione. Offre una guida attendibile per il digiuno facoltativo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.