Sunan an-Nasa'i, hadith 3088
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Khalid ibn Nizarخَالِدِ بْنِ نِزَارٍ
- 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ نَحْوَهُ .
Ci ha informato Harun ibn Sa'id, da Khalid ibn Nizar, il quale ha detto: Mi ha informato Al-Qasim ibn Mabrur, da Yunus, da Ibn Shihab, da Abu Salama, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Hurayra conferma che il Profeta ﷺ disse qualcosa di simile.
Un riferimento a un’affermazione analoga che in questo testo non viene riportata di nuovo.
La successione dei narratori che attribuiscono un’affermazione al Profeta ﷺ.
Gli studiosi degli hadith valutano l’affidabilità esaminando i narratori e la continuità della catena di trasmissione. Poiché questa tradizione è stata giudicata debole e l’affermazione precedente a cui rimanda non è riportata qui, non può fondare da sola una norma giuridica. Gli studiosi basano le norme sul jihad su prove chiare e autentiche e le esaminano secondo i metodi riconosciuti delle scuole giuridiche.
- Quando valutate affermazioni religiose, verificate sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
- Non basate un precetto o un divieto su questa tradizione debole e incompleta; consultate prove autentiche e studiosi qualificati.
- Trasmettete le tradizioni con cura e indicatene il grado, affinché altri non le ritengano Sahih.
Questa tradizione Sahih menziona Abu Hurayra e un episodio avvenuto durante una spedizione con il Profeta ﷺ. Essendo autentica, costituisce una prova più forte del testo debole qui riportato.
Sahih al-Bukhari · #3461 (Sahih)Questa tradizione Sahih contiene un consiglio sulla trasmissione del sapere e offre un contesto autentico per la conservazione scrupolosa della Sunna.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.