Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3304

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Abu Mu'awiyah, da al-A'mash, da Sa'd ibn 'Ubaydah, da Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, da Ali (che Allah sia soddisfatto di lui), il quale disse:

«Dissi: “O Messaggero di Allah, perché scegli le mogli tra i Quraysh e non tra noi?”. Egli rispose: “Hai qualcuno in mente?”. Dissi: “Sì, la figlia di Hamzah”. Il Messaggero di Allah ﷺ disse: “Lei non mi è lecita; è la figlia di mio fratello di latte”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La parentela di latte rendeva la figlia di Hamza ﷺ non sposabile per il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
parentela di latte

Legame familiare che nasce dall’allattamento e può comportare divieti matrimoniali.

non consentito

È vietato sposarla.

Quraysh

La tribù araba a cui apparteneva il Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la parentela di latte comporta divieti matrimoniali, come alcuni legami di sangue. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo principio; le condizioni precise per una parentela di latte valida sono trattate separatamente nel fiqh. Il Profeta ﷺ respinse la proposta di Ali perché, in virtù dell’allattamento, la figlia di Hamza era sua nipote di latte.

Lezioni per oggi
  1. Quando si valuta una proposta di matrimonio, verifica attentamente l’eventuale presenza di legami di sangue o di latte.
  2. Se i legami familiari non sono chiari, chiedi il parere di un esperto prima di concludere il contratto matrimoniale.
  3. Registra con cura la storia familiare relativa all’allattamento, affinché i divieti matrimoniali restino noti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.