Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3393

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Al-Hakam, il quale ha detto: Ho sentito Mujahid narrargli da Ibn 'Abbas riguardo al detto di Allah, l'Onnipotente e il Sublime: {O Profeta! Quando ripudiate le donne, ripudiatele nel loro periodo di attesa ('Iddah)}. Ibn 'Abbas, che Allah sia soddisfatto di lui, disse: «Prima che inizi la loro 'Iddah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas spiega che il divorzio deve avvenire prima dell’inizio del periodo di attesa.

Spiegazione dei termini difficili
‘idda

Il periodo di attesa prescritto che una donna osserva dopo il divorzio.

prima della loro ‘idda

Il divorzio avviene in un momento che consente al periodo di attesa di iniziare correttamente.

Cosa ne deducono gli studiosi

I commentatori classici collegano la spiegazione di Ibn Abbas al comando del Corano 65:1 di divorziare in modo che la ‘idda inizi correttamente. Il contesto delle trasmissioni correlate chiarisce che, secondo la Sunna, il divorzio avviene quando la donna non è mestruata e non vi sono stati rapporti durante quel periodo di purità. Le scuole giuridiche discutono le conseguenze legali di un divorzio che si discosti da questa procedura; questa spiegazione, da sola, non costituisce una decisione completa per ogni singolo caso.

Lezioni per oggi
  1. Nel divorzio, prendete sul serio il periodo di attesa prescritto e la procedura corretta.
  2. Prima di decidere di divorziare, chiedete a una persona competente un parere sulle circostanze e sulle conseguenze.
  3. Trattatevi con attenzione e giustizia anche quando il matrimonio finisce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.