Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3513

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Abd al-A'la ibn Wasil ibn 'Abd al-A'la, dicendo: Ci ha narrato Yahya ibn Adam, da Sufyan, da Yahya ibn Sa'id, da Sulayman ibn Yasar, da Kurayb, da Umm Salama; e Muhammad ibn 'Amr, da Abu Salama, da Kurayb, da Umm Salama, la quale disse: Subay'a partorì pochi giorni dopo la morte di suo marito, e il Messaggero di Allah ﷺ le ordinò di sposarsi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una vedova che partorisce poco dopo la morte del marito può risposarsi dopo il parto.

Spiegazione dei termini difficili
‘idda

Periodo di attesa prescritto dopo un divorzio o la morte del coniuge.

risposarsi

Contrarre un nuovo matrimonio dopo la fine del periodo di attesa prescritto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la ‘idda di una donna incinta termina quando partorisce, anche se il marito è morto e il parto avviene soltanto pochi giorni dopo. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite accettano questa norma; dopo il parto, la donna può risposarsi, purché non sussistano altri impedimenti.

Lezioni per oggi
  1. Una donna incinta al momento della morte del marito può chiedere a uno studioso competente chiarimenti sulla ‘idda.
  2. Il parto può porre fine al periodo di attesa anche se avviene poco dopo la morte del marito.
  3. Si prenda in considerazione un nuovo matrimonio solo dopo aver accertato che il periodo di attesa prescritto è terminato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.