Il Libro dell'Al-Fara' e dell'Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4227

Riferito da Al-Harith ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Al-Fara' e dell'Al-'Atirah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Harith ibn Amr

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Harun ibn Abdallah, dicendo: Ci ha narrato Affan, dicendo: Ci ha narrato Yahya ibn Zurarah as-Sahmi, dicendo: Mi ha narrato mio padre, da suo nonno al-Harith ibn Amr. E ci ha anche informato Harun ibn Abdallah, dicendo: Ci ha narrato Hisham ibn Abd al-Malik, dicendo: Mi ha narrato Yahya ibn Zurarah as-Sahmi, dicendo: Mi ha narrato mio padre, da suo nonno al-Harith ibn Amr, che incontrò il Messaggero di Allah ﷺ durante il Pellegrinaggio d'Addio e disse:

«Che mio padre e mia madre siano sacrificati per te, o Messaggero di Allah! Chiedi perdono per me». Egli rispose: «Che Allah vi perdoni». Era in groppa alla sua cammella al-'Adba'. Poi mi spostai dall'altra parte», e citò l'hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il Pellegrinaggio d’Addio, al-Harith chiede perdono al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Pellegrinaggio d’Addio

L’ultimo pellegrinaggio del Profeta ﷺ, compiuto nel decimo anno dell’Egira.

al-‘Adba’

Il nome del cammello sul quale cavalcava il Profeta ﷺ.

Che mio padre e mia madre siano sacrificati per te

Un’espressione araba di grande amore e rispetto, non un ordine letterale di compiere un sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che questa narrazione debole non può fungere da sola da prova per una norma religiosa. La richiesta di preghiere e di perdono è attestata anche da altri testi affidabili. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano le norme su prove accettabili; pertanto, questa narrazione da sola non stabilisce alcun obbligo o divieto.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi sinceramente perdono ad Allah e ritorna a Lui con pentimento.
  2. Chiedi a persone affidabili e devote di pregare per te, senza considerare la loro supplica un sostituto della tua.
  3. Impara le suppliche tramandate in narrazioni Sahih e inseriscile regolarmente nel tuo culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.