Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4271

Riferito da Adiyy ibn Hatim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Adiyy ibn Hatim

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, il quale ha detto: Ci ha raccontato Muhammad, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, da al-Hakam, il quale ha detto: Ci ha raccontato ash-Sha'bi, da 'Adiyy, dal Profeta ﷺ, qualcosa di simile a ciò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione debole rimanda a una precedente affermazione sulla caccia.

Spiegazione dei termini difficili
con lo stesso significato

Il trasmettitore rimanda a una narrazione precedente con lo stesso significato; qui l’affermazione completa non viene ripetuta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena è debole e rimanda soltanto a un’affermazione precedente, non vi si fonda una norma giuridica autonoma. Gli studiosi basano le norme sulla caccia con un animale addestrato e sulla menzione del nome di Allah su tradizioni più solide, tra cui quella Sahih di ʿAdiyy ibn Hatim in Sahih al-Bukhari. L’applicazione precisa di queste norme è discussa nelle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Quando verifichi le norme religiose, controlla l’affidabilità della tradizione e non fondare un giudizio soltanto su una catena debole.
  2. Consulta le tradizioni Sahih sulla caccia e, in caso di dubbio, chiedi chiarimenti a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.