Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4348

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino a Ibn Abbas

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udlo narrò a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, da Bishr —cioè Ibn al-Mufaddal—, che ha detto: Ci ha narrato Sa'id, da 'Ali ibn al-Hakam, da Maymun ibn Mihran, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn 'Abbas, che il Profeta di Allah ﷺ proibì nel giorno di Khaybar ogni uccello dotato di artigli e ogni fiera dotata di zanne.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel giorno di Khaybar, il Profeta ﷺ vietò di mangiare gli uccelli rapaci e gli animali predatori.

Contesto e circostanze

La tradizione indica il giorno di Khaybar come il momento in cui fu pronunciato questo divieto.

Spiegazione dei termini difficili
uccello dotato di artigli

Un uccello che usa gli artigli per catturare le prede, come un rapace.

animale predatore con canini

Un animale che caccia con i suoi denti aguzzi e sbrana la preda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è vietato mangiare gli uccelli rapaci e gli animali predatori con canini. Le scuole giuridiche discutono l'applicazione precisa e le eccezioni secondo le rispettive regole di fiqh; questa tradizione costituisce una prova per le categorie menzionate.

Lezioni per oggi
  1. Quando verifichi un alimento, considera non solo la sua provenienza, ma anche se la specie animale rientra in un divieto religioso.
  2. In caso di dubbio su una specie specifica, chiedi chiarimenti a uno studioso affidabile secondo la tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.