Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4372

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Adam, da Abdurrahim —che è Ibn Sulaiman—, da Zakariyya ibn Abi Za'ida, da Abu Ishaq, da Shuraih ibn an-Nu'man, da Ali, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò di esaminare gli occhi e le orecchie dell'animale e di non sacrificare alcun capo con l'orecchio tagliato anteriormente, né posteriormente, né mutilato, né forato».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Esamina gli occhi e le orecchie e non scegliere per il sacrificio un animale gravemente menomato.

Spiegazione dei termini difficili
esaminare attentamente occhi e orecchie

Prima del sacrificio, verificare che l’animale non presenti difetti visibili agli occhi o alle orecchie.

orecchie incise o tagliate

Un orecchio inciso o a cui è stata recisa una parte.

senza coda o con le orecchie lacerate

Animali privi di coda o con una lacerazione evidente all’orecchio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano i difetti degli animali da sacrificare sulla base di trasmissioni più solide. La trasmissione Sahih di al-Bara' ibn 'Azib menziona animali con difetti evidenti, come cecità, malattia, zoppia e grave deperimento. Le scuole giuridiche divergono sui dettagli dei danni che rendono il sacrificio invalido o sconsigliabile; questa trasmissione debole, da sola, non costituisce una prova autonoma in materia.

Lezioni per oggi
  1. Prima del sacrificio, controlla che l’animale non abbia difetti evidenti e scegline uno sano.
  2. Fonda le norme religiose su trasmissioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso competente.
  3. Considera il sacrificio un atto di culto e compilo con cura e rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.