Il Libro delle Transazioni Finanziarie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4668

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni Finanziarie
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanlo narrò a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ibrahim ibn al-Hasan, il quale ha detto: Ci ha riferito Hajjaj ibn Muhammad, da Hammad ibn Salamah, da Abu az-Zubair, da Jabir ibn Abdullah, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il prezzo del cane e del gatto, eccetto il cane da caccia. Disse Abu Abdur-Rahman: Questo è Munkar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione vieta il prezzo dei cani e dei gatti, ad eccezione dei cani da caccia.

Spiegazione dei termini difficili
prezzo

Il denaro che si riceve vendendo un animale.

cane da caccia

Un cane impiegato per la caccia.

munkar

Giudizio su un hadith che indica che una narrazione è respinta o problematica.

Cosa ne deducono gli studiosi

An-Nasa'i ha giudicato munkar questa specifica narrazione. Il suo contenuto va quindi letto insieme alle altre narrazioni sulla vendita dei cani; i giuristi discutono separatamente lo status della vendita e le eccezioni. Questo testo, da solo, non basta a stabilire una posizione concorde delle quattro scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Verifica quali norme e opinioni giuridiche riconosciute si applicano alle transazioni con animali.
  2. Valuta con attenzione una formulazione specifica alla luce di altre narrazioni affidabili sullo stesso argomento.
  3. In caso di dubbi sulla vendita di un animale, chiedi consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.