Sunan an-Nasa'i, hadith 5055
Riferito da Abdullah ibn Mughaffal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mughaffal
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
Ci ha informato Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha narrato Isa ibn Yunus, da Hisham ibn Hassan, da Al-Hasan, da Abdullah ibn Mughaffal, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di pettinarsi se non a giorni alterni.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ raccomandò di non pettinarsi i capelli ogni giorno.
Prendersi cura dei capelli e pettinarli.
A giorni alterni; non ogni giorno.
Gli studiosi classici non interpretarono il divieto di pettinarsi a lungo i capelli ogni giorno come un divieto assoluto di curarsi. Lo collegarono piuttosto all’evitare un’eccessiva attenzione all’aspetto esteriore e al mantenere la semplicità. L’indicazione di farlo a giorni alterni offre una guida per una cura moderata; quando necessario, prendersi cura dei capelli resta lecito e appropriato.
- Tieni i capelli in ordine, ma non fare dell’attenzione quotidiana al proprio aspetto un fine in sé.
- Scegli una routine semplice, adatta alle tue necessità, ed evita gli eccessi.
- Nella cura personale, lascia spazio alla moderazione e agli altri doveri.
Questa trasmissione sahih appartiene alla stessa serie di narrazioni sulla cura dei capelli e aiuta a leggere la guida nel suo contesto.
Sunan an-Nasa'i · #5054 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta lo stesso argomento e rafforza l’enfasi su una cura moderata dei capelli.
Sunan an-Nasa'i · #5057 (Sahih Lighairihi)Anche questa trasmissione riferisce che i capelli venivano pettinati a giorni alterni, chiarendo così il senso pratico dell’indicazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.