Sunan an-Nasa'i, hadith 5116
Riferito da Aishah bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah bint Abi Bakr
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
Ci ha informato Abu Ubaidah ibn Abi as-Safar, da Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, il quale ha detto: Ci ha raccontato Bakr al-Muzalliq, il quale ha detto: Ci ha raccontato Abdullah ibn Ata al-Hashimi, da Muhammad ibn Ali, il quale ha detto: Ho chiesto ad Aisha:
«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito profumarsi?». Lei rispose: «Sì, con le fraganze proprie degli uomini: il muschio e l'ambra».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha riferisce che il Profeta ﷺ usava muschio e ambra come profumo.
Sostanza profumata usata come profumo.
Sostanza profumata impiegata nella preparazione dei profumi.
Gli studiosi trattano la cura personale e l'uso del profumo nell'ambito della Sunnah generale della pulizia e di un aspetto gradevole. Poiché questa specifica tradizione è debole, non ne ricavano una norma autonoma; la valutazione generale si fonda su prove più solide. I profumi menzionati sono esempi, non un obbligo.
- Prenditi cura di te e considera gli altri mantenendoti pulito e usando profumi gradevoli.
- Non considerare obbligatori muschio e ambra: la tradizione li cita come esempi.
- Fonda gli obblighi e i divieti religiosi su prove affidabili e tieni conto del grado di attendibilità di una tradizione.
Questa tradizione sahih descrive l'attenzione del Profeta ﷺ per la pulizia e la cura personale e offre una prova più solida della loro importanza.
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta della cura naturale della persona e dell'igiene. Sostiene il tema più ampio, senza confermare la menzione specifica di muschio e ambra.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.