Sunan an-Nasa'i, hadith 5137
Riferito da Sister of Hudhaifah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sister of Hudhaifah
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ " .
Ci ha informato Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha narrato Jarir, da Mansur; e ci ha anche informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Mansur, da Rib'i, da sua moglie, dalla sorella di Hudhayfah, la quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci rivolse un sermone dicendo:
«O donne! Non avete forse argento con cui adornarvi? Sappiate che non c'è donna che si adorni d'oro e lo mostri pubblicamente senza essere punita per questo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione debole mette in guardia dall'ostentare gioielli d'oro.
Indossare un gioiello per adornarsi.
Indossare un gioiello in modo visibile o metterlo deliberatamente in mostra.
Gli studiosi non considerano questo avvertimento una prova autonoma di un divieto, perché la catena di trasmissione è debole. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono in generale che i gioielli d'oro sono permessi alle donne; pertanto, questo testo non può essere usato per vietarli senza prove più solide. L'avvertimento contro l'ostentazione e la vanteria è tuttavia in linea con gli insegnamenti generali dell'Islam sulla modestia.
- Indossa gioielli senza vanteria e mantieni sincera la tua intenzione.
- Non dedurre un divieto autonomo da una trasmissione debole; per questioni di norme religiose, consulta studiosi affidabili.
- Non giudicare gli altri in base ai gioielli che indossano.
Questa trasmissione Sahih afferma che le azioni sono giudicate secondo le intenzioni e offre un solido criterio generale per le questioni legate agli ornamenti e all'ostentazione.
Sunan Abi Dawud · #2820 (Hasan Sahih)Questa trasmissione vieta la seta e l'oro agli uomini ed è indicata come Hasan Sahih; riguarda gli uomini e non prova che i gioielli d'oro siano vietati alle donne.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.