Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5228

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Abdalo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn 'Abda, il quale ha detto: Ci ha riferito Hammad, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Ubaidullah, da Nafi', da Ibn 'Umar, che il Profeta ﷺ proibì il Qaza'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di radere una parte della testa lasciando i capelli su un’altra.

Spiegazione dei termini difficili
al-qazaʿ

Radere alcune parti della testa lasciando i capelli sulle altre.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano al-qazaʿ come la rasatura di alcune parti della testa con il mantenimento dei capelli sulle altre. Considerano il divieto un’indicazione a evitare acconciature così disomogenee. Le narrazioni su questo tema chiariscono inoltre che radere i capelli in modo uniforme o lasciarli crescere in modo uniforme non rientra nell’al-qazaʿ.

Lezioni per oggi
  1. Quando tagli o radi i capelli, scegli uno stile uniforme ed evita di radere soltanto alcune zone della testa.
  2. Chiedi al parrucchiere un taglio che non rientri nell’al-qazaʿ.
  3. Prima di applicare o spiegare ad altri le indicazioni islamiche sull’aspetto, imparane il significato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.