Sunan an-Nasa'i, hadith 5256
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, da Ismail, da Abdul Aziz, da Anas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì all'uomo di tingersi con lo zafferano.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò agli uomini di usare lo zafferano per adornare il corpo.
Una spezia profumata, usata anche come colorante.
Qui significa applicare lo zafferano sul corpo o impiegarlo come ornamento.
Gli studiosi classici discutono questa tradizione insieme ai resoconti sull’uso dello zafferano come profumo o colorante. Ne deducono che gli uomini non dovrebbero usarlo per adornare il corpo; l’applicazione precisa dipende dall’interpretazione delle tradizioni correlate e dalla scuola giuridica.
- Gli uomini scelgano prodotti per la cura personale e ornamenti conformi alle linee guida islamiche per gli uomini.
- In caso di dubbi su un prodotto, chiedete a uno studioso affidabile come si applicano le norme al suo uso.
- Leggete insieme le tradizioni correlate prima di ricavare una regola generale da una formulazione breve.
Anche questa tradizione tratta lo stesso argomento e aiuta a inquadrare la formulazione e l’applicazione del divieto.
Sunan an-Nasa'i · #5255 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riguarda l’uso dello zafferano da parte degli uomini.
Sunan an-Nasa'i · #5258 (Sahih)In essa Anas descrive il profumo usato dal Profeta ﷺ, offrendo un contesto per i resoconti sulle sostanze profumate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.