Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5257

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Muqaddam, il quale ha detto: Ci ha narrato Zakariyya ibn Yahya ibn Umara al-Ansari, da Abd al-Aziz ibn Suhayb, da Anas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì all'uomo di tingere la propria pelle con lo zafferano.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione riferisce un divieto di applicare lo zafferano sulla pelle degli uomini.

Spiegazione dei termini difficili
zafferano

Una spezia profumata, usata anche come colorante.

colorare la pelle

Dare alla pelle una tonalità gialla o dorata con lo zafferano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è debole, questo testo da solo non può stabilire un divieto vincolante. Gli studiosi fondano le norme sugli ornamenti maschili su prove più solide, come la narrazione Sahih sulla seta e sull’oro. Quel testo non dimostra, da solo, che applicare lo zafferano sulla pelle sia vietato; la valutazione dipende da altre prove affidabili e dalla loro applicazione.

Lezioni per oggi
  1. Non trasformare una narrazione debole, da sola, in un divieto vincolante.
  2. Per le norme religiose su abiti e ornamenti, verifica l’affidabilità e il significato preciso delle prove.
  3. In caso di dubbio, chiedi il parere di uno studioso qualificato, fondato su fonti solide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.