Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5308

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ibrahim ibn Yaqub, dicendo: Ci ha narrato Abu an-Nu'man nell'anno duecentosette, e ha detto: Ci ha narrato as-Sa'q ibn Hazn, da Qatadah, da Ali al-Bariqi, il quale disse: Venne da me una donna per chiedermi un parere giuridico, e le dissi:

«Ecco Ibn Umar». Lei lo seguì per interrogarlo, e io la seguii per ascoltare cosa avrebbe risposto. Lei chiese: «Dammi un parere sulla seta». Egli rispose: «Il Messaggero di Allah ﷺ l'ha proibita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar riferisce che il Messaggero di Allah ﷺ vietò la seta.

Spiegazione dei termini difficili
Seta

Un tessuto fine ricavato dai fili del baco da seta.

Fatwa

La risposta di un esperto a una domanda sulle norme islamiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questo divieto ad altre tradizioni sulla seta e distinguono tra il suo uso da parte degli uomini e quello da parte delle donne. Le scuole giuridiche, in linea di principio, non permettono agli uomini di indossare seta pura, pur riconoscendo eccezioni note, per esempio in caso di necessità; per le donne il divieto non vale nello stesso modo. Questa breve tradizione enuncia la regola generale, mentre altri testi ne precisano l’applicazione.

Lezioni per oggi
  1. In caso di dubbi sulle norme relative all’abbigliamento, chiedi consiglio a una persona esperta e formula chiaramente la tua domanda.
  2. Leggi un’affermazione breve insieme alle tradizioni correlate, così da cogliere le eccezioni e la sua applicazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.