Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5373

Riferito da Abu Umamah ibn Sahl. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Umamah ibn Sahl

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Imran ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Isa ibn Yunus, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Uthman ibn Hakim, da Abu Umamah ibn Sahl, il quale ha detto: Il pomolo della spada del Messaggero di Allah ﷺ era d'argento.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il pomo della spada del Profeta ﷺ era d’argento.

Spiegazione dei termini difficili
pomo della spada

L’estremità dell’impugnatura, che impedisce alla mano di scivolare via dalla spada.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è consentito usare l’argento per una parte della spada. La tradizione descrive la prassi del Profeta ﷺ; da sola, non costituisce un’autorizzazione generale all’uso di utensili o gioielli d’argento. I limiti precisi dell’uso dell’argento vengono valutati alla luce di altre tradizioni e delle norme giuridiche islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Valutate l’uso dell’argento secondo le norme relative allo specifico oggetto, e non soltanto sulla base di questa descrizione.
  2. Seguite con attenzione la prassi profetica e non ricavate da una singola tradizione un’autorizzazione più ampia di quanto il testo consenta.
  3. Per le questioni relative agli ornamenti, consultate anche le altre tradizioni affidabili e le spiegazioni degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.