Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5375

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Yazid —cioè Ibn Zurai'— da Hisham, da Qatada, da Sa'id ibn Abi al-Hasan, il quale ha detto:

«L'elsa della spada del Messaggero di Allah ﷺ era d'argento».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L'impugnatura della spada del Profeta ﷺ aveva un pomolo d'argento.

Spiegazione dei termini difficili
Pomolo della spada

L'estremità dell'impugnatura, che aiuta a tenere saldamente la spada.

Argento

Il metallo prezioso di cui, secondo la tradizione, era fatto il pomolo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa descrizione che è consentito usare l'argento in una parte della spada. La tradizione descrive un oggetto appartenuto al Profeta ﷺ, ma da sola non costituisce un'autorizzazione generale all'uso di stoviglie o gioielli d'argento da parte degli uomini; tali questioni si valutano alla luce delle altre prove e delle norme del fiqh.

Lezioni per oggi
  1. Non considerare automaticamente la descrizione di un oggetto specifico come un'autorizzazione generale a ogni tipo di ornamento.
  2. Per questioni riguardanti l'argento e gli oggetti d'uso, consulta le norme pertinenti del fiqh e studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.