Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 543

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ibrahim ibn Harun, il quale ha detto: Ci ha narrato Hatim ibn Isma'il, il quale ha detto: Ci ha narrato Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn al-Husain, da suo padre, che Jabir ibn Abdullah disse: Il Messaggero di Allah ﷺ pregò la preghiera del Subh quando l'alba gli divenne chiara.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava il Fajr non appena l’alba diventava chiaramente visibile.

Spiegazione dei termini difficili
Subh

La preghiera del mattino, nota anche come Fajr.

Alba

La prima luce mattutina chiaramente visibile all’orizzonte, che segna l’inizio del tempo del Fajr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il tempo del Fajr inizia con l’apparire dell’alba vera. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo momento come l’inizio dell’orario della preghiera; questa trasmissione descrive che il Profeta ﷺ pregava non appena l’alba diventava chiara.

Lezioni per oggi
  1. Controlla gli orari di preghiera stabiliti e compi il Fajr entro il suo tempo valido.
  2. Prendi sul serio l’inizio dell’orario della preghiera e non rimandarla oltre il sorgere del sole.
  3. Impara a riconoscere i segni dell’alba, così da seguire con attenzione l’inizio del tempo del Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.