Sunan an-Nasa'i, hadith 5471
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
Ci ha informato 'Amr ibn 'Uthman, il quale ha detto: Ci ha narrato Baqiyya, il quale ha detto: Ci ha narrato Dubara, da Duwaid ibn Nafi', il quale ha detto: Abu Salih ha riferito che Abu Huraira ha detto:
«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito supplicare: "O Allah, mi rifugio in Te dalla discordia, dall'ipocrisia e dai cattivi costumi"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa supplica chiede ad Allah protezione dalla discordia, dall’ipocrisia e dai comportamenti cattivi.
Divisione e ostilità, soprattutto quando ci si oppone alla verità.
La differenza tra ciò che una persona mostra esteriormente e ciò che crede o intende realmente.
Comportamenti come la rozzezza, l’ingiustizia e un modo di trattare gli altri che ferisce.
Gli studiosi sottolineano che, a causa della sua catena debole, questa narrazione non stabilisce autonomamente un obbligo religioso né un divieto. Le virtù menzionate sono coerenti con i principi islamici generali e più solidi: il musulmano cerca rifugio presso Allah, evita l’ipocrisia e si impegna a comportarsi bene. La supplica può essere intesa come una preghiera generale, senza presentarla come una formula profetica attestata e dotata di uno status particolare.
- Chiedi ad Allah protezione e, al tempo stesso, esamina con sincerità il tuo comportamento e le tue intenzioni.
- Non lasciare che i disaccordi si trasformino in ostilità: ascolta con attenzione e parla con rispetto.
- Ogni giorno esercitati in un comportamento buono e concreto, come la pazienza, l’onestà o il parlare con gentilezza.
Questo hadith Sahih insegna che Allah è buono e accetta soltanto ciò che è buono. Ciò sottolinea l’importanza della sincerità nell’adorazione e nella condotta.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Questo hadith Sahih incoraggia a lasciare ciò che non riguarda una persona. Ciò aiuta a evitare conflitti inutili e rapporti dannosi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.