Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5618

Riferito da Abdullah ibn al-Zubayr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da Abu Maslamah, il quale ha detto: Ho sentito 'Abdul-'Aziz — ovvero Ibn Asid at-Tahi, di Basra — dire: Fu chiesto a Ibn az-Zubair riguardo al nabidh preparato in giare di terracotta, ed egli rispose: «Il Messaggero di Allah ﷺ ce lo ha proibito».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò il nabidh preparato in recipienti di terracotta.

Spiegazione dei termini difficili
Nabidh

Bevanda ottenuta, per esempio, lasciando datteri o uvetta in ammollo nell’acqua.

Recipienti di terracotta

Contenitori di argilla in cui si lasciava la frutta in ammollo; potevano nascondere alla vista la fermentazione della bevanda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che l’uso di questi recipienti per preparare il nabidh fosse vietato nelle circostanze cui si riferiva il divieto. Altre narrazioni autentiche riferiscono che in seguito furono revocate le restrizioni su alcuni recipienti, mentre rimase in vigore il divieto delle bevande inebrianti. Perciò le quattro scuole giuridiche sunnite giudicano le bevande soprattutto in base al loro effetto inebriante: ciò che inebria è vietato, qualunque sia il recipiente.

Lezioni per oggi
  1. Evita le bevande la cui preparazione o fermentazione è incerta; scegli un metodo di preparazione chiaro e sicuro.
  2. Non giudicare una bevanda soltanto dal nome o dal recipiente; ricorda che le bevande inebrianti sono vietate.
  3. Se hai dubbi su una bevanda, chiedi a uno studioso affidabile informazioni sugli ingredienti e sul metodo di preparazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.