Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5728

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha narrato al-Mu'tamir, da Burd, da Makhul, il quale ha detto: «Ogni sostanza inebriante è illecita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Makḥūl spiega che ogni sostanza intossicante è proibita.

Spiegazione dei termini difficili
Sostanza intossicante

Una sostanza che annebbia o compromette la mente e priva una persona della lucidità e dell’autocontrollo.

Makḥūl

Un noto studioso della generazione successiva ai Compagni; la dichiarazione riportata in questa tradizione è sua.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa dichiarazione come formulazione concisa del divieto generale delle sostanze intossicanti. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti; l’applicazione precisa alle singole sostanze viene valutata alla luce dei testi e dei principi giuridici relativi all’intossicazione e al danno. Poiché Makḥūl era un tābiʿī, la sua dichiarazione è una autorevole opinione di uno studioso delle prime generazioni, non una citazione diretta del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Evita le bevande e le altre sostanze che compromettono la mente e l’autocontrollo.
  2. Se hai dubbi su una sostanza, consulta spiegazioni religiose affidabili e chiedi consiglio a uno studioso competente.
  3. Aiuta gli altri a scegliere incontri e abitudini liberi da sostanze intossicanti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.