Sunan an-Nasa'i, hadith 5750
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha riferito Jarir, da Ibn Shubrumah, che ha detto:
«Che Allah abbia misericordia di Ibrahim. Le persone furono rigorose riguardo al Nabidh, ma egli fu indulgente in merito».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibrāhīm era indulgente riguardo al nabīdh, mentre altri erano più severi.
Bevanda preparata lasciando in infusione datteri o altri frutti nell’acqua; le sue caratteristiche e il metodo di preparazione sono importanti per la valutazione religiosa.
Ibrāhīm adottava una valutazione giuridica meno rigorosa di quella di alcuni altri studiosi.
La trasmissione descrive una divergenza di valutazione giuridica tra i primi studiosi; di per sé non costituisce un’autorizzazione generale per ogni tipo di nabīdh. La valutazione dipende dalla natura e dallo stato della bevanda, nonché dalle prove su cui si basa lo studioso. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti; questa affermazione non va quindi intesa come un permesso di bere qualcosa che inebria.
- Nel valutare una bevanda, distinguete il nome dagli ingredienti e dalla questione se sia inebriante.
- Discutete con rispetto le divergenze di fiqh e non attribuite al Profeta ﷺ le parole di uno studioso.
- Evitate ogni bevanda inebriante e, se avete dubbi sulla preparazione, consultate fonti affidabili.
Questa trasmissione riferisce che Ibrāhīm non vedeva obiezioni a un certo tipo di nabīdh e chiarisce così il contesto giuridico del suo approccio più indulgente.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)Una domanda rivolta a Ibrāhīm sui sedimenti e sulla bevanda d’uva mostra che la valutazione riguardava ingredienti e metodi di preparazione concreti.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ offre un criterio profetico per valutare le bevande e delimita il modo in cui vanno intese le affermazioni sulla maggiore indulgenza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.