Sunan an-Nasa'i, hadith 5751
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ .
Ci ha riferito Ubaidullah ibn Sa'id, da Abu Usama, il quale disse: Ho sentito Ibn al-Mubarak dire:
«Non ho trovato alcuna concessione valida riguardo agli inebrianti da parte di nessuno autentico, eccetto quanto narrato da Ibrahim».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn al-Mubarak non trovò alcuna concessione autentica riguardo alle sostanze inebrianti.
Eccezione o agevolazione consentita dalla legge islamica.
Sostanze che obnubilano o compromettono la ragione.
Ibrahim an-Nakha'i, antico studioso della generazione dei tābiʿīn.
Il testo è una dichiarazione autentica di Ibn al-Mubarak, non una parola attribuita direttamente al Profeta ﷺ. Egli riferisce di non aver trovato alcuna tradizione attendibile che consenta una concessione per le sostanze inebrianti, fatta eccezione per una notizia relativa a Ibrahim an-Nakha'i. Qui il contenuto di tale notizia non viene approfondito; perciò la dichiarazione di Ibn al-Mubarak non va letta isolatamente come una pronuncia giuridica completa. Gli studiosi valutano questioni simili sulla base dell’insieme delle prove e dei principi della legge islamica.
- Quando valutate un’eccezione religiosa, verificate con attenzione l’affidabilità della tradizione su cui si basa.
- Distinguete la dichiarazione di uno studioso da una parola trasmessa direttamente dal Profeta ﷺ.
- Per questioni complesse riguardanti sostanze che alterano la ragione, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
Questa tradizione descrive una domanda rivolta a Ibrahim sull’uso del sedimento del vino e aiuta a collocare nel giusto contesto il riferimento al suo parere nel testo principale.
Sunan an-Nasa'i · #5750 (Sahih Isnaad Maqtu)Ibn Shubrumah parla della severità con cui le persone si rivolgevano a Ibrahim, fornendo un contesto alla discussione sulle sue opinioni.
Sunan an-Nasa'i · #5753 (Sahih)Questa tradizione sahih di Anas contiene una dichiarazione del Profeta ﷺ sulle bevande inebrianti e offre una fonte profetica accanto alla dichiarazione di Ibn al-Mubarak.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.