Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 959

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udlo narrò a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da Abu Ishaq, da Al-Aswad, da Abdullah, che il Messaggero di Allah ﷺ recitò la Sura An-Najm e si prostrò durante essa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò la sura An-Najm e compì una prosternazione.

Spiegazione dei termini difficili
Sura An-Najm

La 53ª sura del Corano; il nome significa «La Stella».

prosternazione

La sujūd compiuta durante la recitazione di alcuni versetti coranici.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante la recitazione della sura An-Najm è prescritta una prosternazione. Le scuole giuridiche divergono sul suo status legale: la scuola hanafita la considera obbligatoria, mentre le altre tre scuole sunnite la ritengono generalmente fortemente raccomandata. In ogni caso, la trasmissione conferma che il Profeta ﷺ compì questa prosternazione.

Lezioni per oggi
  1. Ascolta attentamente la recitazione del Corano e reagisci con rispetto quando viene recitato un versetto di prosternazione.
  2. Impara quali passi del Corano richiedono la prosternazione della recitazione e segui le indicazioni della tua scuola giuridica.
  3. Lascia che la recitazione del Corano ti ricordi l’umiltà e l’obbedienza ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.